- میتونی ببینی؟ - اره
- مطمئنی؟ - اره
حالا چی؟ الانم میتونی ببینی؟
خیلی خوب
اماده‌ای؟ با سه تا از انگشتات بگیر
افرین
- پرتاب خوبی بود، بچه - بیا دوباره بنداز
هی، شما دوتا ماینوز میخورین یا خردل؟ یا حتی جفتش؟
اخه کی روی هات داگ مایونز میریزه؟
دیگه سلیقه برادرات ـه، به بزرگی خودت ببخش. دوتا خردل لطفا، ممنون لورا
حله
نیت، مایونز یا خردل؟
سس گوجه من میخوام
حواست به آرنجت باشه
ماشالله، هاکای حالا برو تیرت رو بردار
هی شما دوتا، تمرین بسه دیگه غذا حاضره
خیلی خوب داریم میایم گشنمون هم هست
لایلا، زودباش بیا بریم
لایلا؟
دخترم؟
عزیزم؟
بچه‌ها؟
لورا
لازم نیست اون کارو بکنی
چون کارت فقط اینه که با دستت یه دروازه درست کنی
بیا
اون یکی نزدیک بود گل بشه
این یکی گل شد حالا هر دومون یه گل زدیم
میخوام دوباره امتحان کنم
مساوی هستیم الان
هیجان بازی رو حس میکنی؟
اون ضربه من مزخرف بود. حالا این شانس رو داری که بازی رو ببری
ولی بازیو بردی. تبریک میگم
منصفانه بود
بازی خوب بود
خوش گذشت بهت؟
اره خوب بود
این ماسماسک روشنه؟
سلام خانم پاتس....پپ
...اگه این رو پیدا کردی
تو هیچ شبکه اجتماعی پستش نکن فیلم هندی سرش درست میشه
نمیدونم که هیچوقت این پیام بهت میرسه یا نه
...حتی نمیدونم اصن هنوز زنده ایـــ
...خدایا امیدوارم که باشی
امروز روز 21 ـکم... یا نه 22 ـمه
...میدونی اگه به خاطر ترس مدام نگاه کردن به
به خلا فضا نبود
میتونستم بگم امروز روز حالم بهتر شده
،به لطف این خانوم خانوما عفونت زخم ـم داره داره کامل از بین میره
،ازش خوشت میاد خیلی بدرد بخوره
فقط یه کوچولو شیطان صفته
،بعضی از سلول های سوختی موقع نبردمون صدمه دیده بود ولی تونستیم با معکوس کردن پروسه شارژ ایونی
حدود 48 ساعت برای خودمون زمان بخریم
ولی الان دیگه درست کار نمیکنه
نزدیک 1000 سال نوری هم با نزدیک ترین پمپ بنزین فاصله داریم
اکسیژن فردا صبح تموم میشه
و این قرار اخرش باشه
...و خوب پپ، من
میدونم بهت قول داده بودم که دیگه سورپرایزی نداشته باشیم ...ولی
واقعا میخواستم از این اخریه زنده بیرون بیام
...ولی خوب انگار
خوب راستش خودت میدونی اوضاع چطوری به نظر میرسه
لازم نیست راجب این ناراحت بشی
البته منظورم اینه که مثلا برای چند هفته ناراحت باشی
بعدش بیخیالش بشی ولی هنوزم یه حس عذاب وجدانی داشته باشی
احتمالا بهتره یکم دراز بکشم به چشمام استراحت بدم
...فقط میخوام بدونی که
وقتی دارم توی فضا بی هدف میچرخم
که تقریبا مثل بقیه وقتاست
به تو فکر میکنم
چون همیشه بهت فکر میکنم
- نتونستم جلوشو بگیرم - منم هیمنطور
بچه رو از دست دادم
تونی هممون از دست دادیمش
...زندهـــ
خدای من
همه چی مرتبه
23روز از اومدن تانوس به زمین گذشته
همه دولت های روی زمین درهم شکسته شدن
اون بخش هایی که زنده موندن سعی کردن که یه سرشماری بگیرن
...و به نظر میرسه که
دقیقا کاری رو که میخواست انجام بده رو انجام داده ...اون نصفه
تمام موجودات زنده رو از بین برد
الان کجاست؟ کجا؟
نمیدونیم
یه پورتال باز کرد و رفت
اون چشه؟
عصبانیه
فکر میکنه شکست خورده
البته خوب درستم فکر میکنه ولی خوب همه اینجا شکست خوردن
باورت بشه فکر کردم یه عروسک سخنگویی چیزی هستی
شاید باشم کی میدونه
برای چند هفتس که دنبال تانوس میگردیم
اسکن کامل فضا، استفاده از ماهواره ها ولی هیچی گیرمون نیومده
- تونی تو باهاش مبارزه کردی - کی اینو بهت گفته؟
من باهاش مبارزه نکردم
نه وقتی اون داشت یه سیاره رو سرم خراب میکرد
جادوگر خیابون بلیکر سنگ زمان رو تقدیم کرد به اقا (نام خیابانی در نیویورک که خانه دکتر استرنج در ان قرار دارد)
- اینطوری شد، مبارزه ای درکار نبود. - باشه
سادست
بهت هیچ سرنخی نداد؟ مختصاتی؟ هرچیزی
.میدونی چند سال پیش اومدن همه این اتفاقات رو حس کردم یه رویایی داشتم که نمیخواستم باورش کنم
فکر میکردم فقط دارم خواب میبینم
- تونی ازت میخوام که تمرکز کنی - منم ازت یه چیزی میخواستم
،دارم از فعل گذشته استفاده میکنم یعنی مال من مهم تره
ببخشید
میدونی من چی میخوام الان؟ یه حموم
- و اگه اشتباه نکنم بهت گفته بودم که - ...تونی، تونی، تونی
که چیزی که لازم داریم
یه زره اهنی برای کل دنیاس یادته؟ (Avengers: Age of Ultron)
مهم نیست که این ازادی به اصطلاح ارزشمندمون رو تحت تاثیر قرار بده یا نه اون چیزی بود که مال لازم داشتیم
- خوب اون ایدت زیاد جالب نتیجه نداد، مگه نه؟ - بهت گفتم وگرنه میبازیم
توهم گفتی خوب این کارم باهم میکنیم
خوب حالا حدس بزن چی شد، کپ ما شکست خوردیم
جنابعالی اونجا نبودی
ولی انگار تو این کار تبهر داریم مگه نه؟ فقط بعد اتفاقات افتادن حواث بلدیم حرف بزنیم؟
ما انتقام جویانیم مگه نه؟ تو کار پیشگیری نیستیم فکر کنم
خیلی خوب منظورتو رسوندی حالا بشین، لطفا
- نه، نه هنوزم حرف دارم... راستی ایشون هم خیلی خانوم خوبی هستن - تونی، بشین سرجات
ما بهت نیاز داریم، شما تازه کاری یه مشت پیر پاتال
من هیچی برات ندارم، کپ نه مختصاتی
نه سرنخی، نه استراتژی نه گزینه‌ای
هیچی. هیچ ...حتی اعتماد. درغگو
بیا اینو بگیر زره رو بپوش و برو پیداش کن
جرئت داری بازم قایم شو
- تونی - حالم خوبه
بروس بهش یکم ارام بخش داد احتمالا بقیه امروز رو استراحت میکنه
شما حواستون بهش باشه منم توی راه برگشت براش یه دارو «بیزوریایی» میارم
- داری کجا میری؟ - میرم تانوس رو بکشم
هی
...میدونی اینجا ما معمولا به عنوان یه تیم کار میکنیم و
خوب بین خودمون باشه الان یکم روحیمون رو باختیم
میدونیم که تو بیشتر از ما راجب اون بیرون اطلاع داری ولی این نبرد ماهم هست
- اصلا میدونی کجا هست؟ - کسایی رو میشناسم که شاید بدونن
زحمت نکش
من میتونم بهت بگم تانوس کجاست
تانوس زمان زیادی رو صرف بی نقص کردن من کرد
بعد وقتی نوبت به کار میرسید اون راجب نقشه بزرگش حرف میزد
حتی وقتی همه قطعاتم از هم جدا شده بودن هم میخواستم خوشحالش کنم
ازش میپرسیدم بعد از اینکه نقشش کامل شد کجا میریم؟
همیشه یه جواب میداد
به باغ
به به. تانوس هم یه برنامه برای بازنشستگی داره
خوب پس، کجاست الان؟
وقتی تانوس بشکن ـش رو زد
زمین تبدیل شد به نقطه اولیه گسترش یه موج انرژی کیهانی که شبیهش تاحالا دیده نشده بود
تا اینکه دو روز پیش
، دوباره روی این سیاره پدیدار شد
تانوس اونجاست
اون دوباره از سنگ‌ها استفاده کرده
...هی، هی، هی
با این وعض ما هنوز جلوش کم میاریم
- ...ببینین، اون هنوز سنگ‌هارو داره - خوب پس بیاین بریم بگیریمشون
- و ازشون استفاده کنیم تا همرو برگردونیم - به همین سادگی؟
اره به همین سادگی
...حتی اگه کوچکترین شانسی برای موفقیتمون باشه
فکر کنم این رو به همه کسایی که الان نیستن مدیونیم که حداقل امتحانش کنیم
حتی اگه بتونیم این کارو بکنیم، چطوری مطمئن بشیم که مثل دفعه قبل شکست نمیخوریم؟
چون دفعه قبل منو نداشتین
هی جون، همه اشخاصی که اینجا هستن این فاز ابرقهرمانی رو دارن
و اگه اشکالی نداره بپرسم، تمام این مدت جناب کجا تشریف داشتین؟
توی جهان یه عالمه سیاره هست و
متاسفانه اونا کسایی مثل شمارو نداشتن
از این یکی خوشم اومده
بریم این حرومی رو بگیریم
انتقام جویان
پایان‌بازی
خیلی خوب، کیا اولین بارشونه اومدن فضا؟
به نفعتونه که توی سفینه من بالا نیارین
رسیدن به نقطه جهش توی: سه.....دو....یک...
من اول میرم که یه سر و گوشی اب بدم
- نقشمون قراره کار کنه، استیو - میدونم که کار میکنه،
چون اگه نکنه نمیدونم چیکار قراره بکنم
هیچ ماهواره یا سفینه یا نیرو های زمینی روی سطح سیاره نیست
فقط خودش اونجاست
ماهم فقط خودش رو میخوایم
وای نه
کجان؟
جوابشو بده
جهان نیازمند تصحیح بود
بعد از اون تصحیح، سنگ‌ها به جز وسوسه کاربرد دیگه ای نداشتن
!تو میلیاردها نفر رو کشتی
شما باید قدردان باشین
- سنگ‌ها کجان؟ - از بین رفتن
- چندتا اتم ازشون فقط باقی مونده - همین چند روز پیش ازشون استفاده کرده بودی
از اون سنگ‌ها برای نابودیشون استفاده کردم
این کار تقریبا منو کشت
ولی دیگه کاریه که انجام شده و همیشه هم اینطوری خواهد موند
من اجتناب ناپذیرم
باید همه سوراخ سنبه های اینجارو بگردیم، حتما داره دروغ میگه
پدر من خیلی چیزا هست
ولی دروغگو نیست
ممنون، دخترم
شاید زیادی بهت سخت گرفته بودم
چی....چیکار کردی؟
این دفعه رفتم سراغ سرش
پنج سال بعد
...راستی من
چه کار کنیم، حالا که اون‌ها مرده‌اند؟
چند روز پیش رفتم سر یه قرار
اولین بار بعد از پنج سال میدونین دیگه خودتون. رفتین نشستیم پیش هم و شام خوردیم
نمیدونستم راجب چی باید حرف بزنم (جو روسو کارگردان فیلم)
راجب چی حرف زدی حالا؟
همون مزخرفات همیشگی. دوره زمونه عوض شده
هم شغل من، هم شغل اون
اینکه چقدر دلمون برای «متس» تنگ شده (تیم بیسبال شهر نیویورک درکنار یانکیز)
....بعدش ساکت شدیم
بعدش وقتی داشتن برامون سالاد سرور میکردن، شروع کرد به گریه کردن
تو چی؟
منم درست قبل دسر گریه کردم
...ولی فردا دوباره دارم میرم تا ببنمش پس
این عالیه
سخت ترین قسمت کارو انجام دادی یه قدمی برداشتی
که نتیجش رو نمیدونستی
...و خوب کار درست هم همینه. قدم ها کوچیک شجاعانه‌ای که باید برداریم تا
دوباره کامل بشیم دوباره یه هدف برای خودمون پیدا کنیم
سال 1945، دقیقا وقتی که عشق زندگیمو پیدا کرده بودم، رفتم تو یخ
70سال بعدش بلند شدم
بالاخره باید بگذری
مجبوری بگذری و ادامه بدی
دنیا الان تو دستای ماست
برای ماها مونده
ما باید باهاش یه کاری بکنیم
...وگرنه
تانوس باید هممون رو میکشت
سن فرانسیسکو
چه خبره؟
هوپ؟
کمک
بچه، هی بچه
چی اتفاقی اینجا افتاده؟
ناپدید شدگان
...خدای من
نه لطفا، لطفا، لطفا نه لطفا
ببخشید عذر میخوا ...وای خدا، کسی
نه
نه، نه
لطفا لطفا توروخدا
...کسی بین اینا نباشه
چی؟
کسی؟
بابا؟
چقدر بزرگ شدی
اره خلاصه رفتیم روی کشتی مشکوکی که دنورز بهش اشاره کرد
زباله های عفونی رو جا به جا میکردن
خلاصه، ممنون که اطلاع دادی
- خوب، شما نزدیک تر بودین به کشتیه - اره حالا هم بوی کثافت میدیم
از اون لرزه ها اطلاعاتی دارین؟
یه حرکت وضعی کوچیک صفحات زیر قاره افریقا بود
تصویری ازش داریم؟ چجوری قراره بهش رسیدگی کنیم؟
نت، فقط یه زمین لرزس اونم زیر اقیانوس
لازم نیست بهش رسیدگی کنیم
کارول، ماه بعد هم اینجا میای؟
- احتمالا نه - چیه، وقت ارایشگاه داری باز؟
گوش کن پشمالو، من مجبورم یه منطقه وسیع رو پوشش بدم
هر اتفاقی که داره اینجا میوفته
تو بقیه سیاره ها هم داره اتفاق میوفته. چند هزار سیاره دیگه
اره دلیل خوبی بود دلیل خوبی بود
پس احتمالا برای یه مدت طولانی منو نمیبینین
...خیلی خوب، باشه پس
این کانال ارتباطی همیشه فعاله. اگه اتفاقی افتاد
...یا کسی داشت دردسر درست میکرد
- میاین پیش من - باشه
خیلی خوب
موفق باشین
- کجایی الان؟ - مکزیک
نیرو های دولت یه اتاق پر از جسد پیدا کرده
انگار یه گروه از اعضای یه کارتل بودن که حتی فرصت نکردن اسلحه هاشونو بکشن
- احتمالا کار یه گروه رقیب بود - مشکل اینجاست که، نبوده
مطمئنا کار بارتون ـه
کاری که اینجا کرده، کاری که چند ساله داره میکنه
ینی خوب، این صحنه ای که اینجا درست کرده
راستش رو بگم یه بخشی از وجودم هست که نمیخواد پیداش کنم
میتونی بفهمی قراره کجا بره؟
...نت
لطفا
باشه
میدونی میخواستم پیشنهاد بدم برات شام درست کنم ولی انگار همینطوریش به اندازه کافی مشکل داری
چیه از اینورا سر زدی؟
اومدم که یه دوستی رو ببینم
واضحه که دوستت حالش خوبه
میدونی وقتی داشتم از روی پل رد میشدم یه دسته نهنگ رو دیدم
- توی رودخونه هادسون؟ - حالا دیگه کشتی ها کمتر شدن، ابا هم تمیز تر شدن
میدونی اگه میخوای بگی به نیمه پر لیوان نگاه کن
با همین ساندویچ خفت میکنم
ببخشید دیگه عادت کردیم
میدونی من مدام به همه میگم باید به زندگیشون ادامه بدن، بزرگ بشن
بعضیا انجامش میدن
ولی ما نه
- اگه منم بیخیال بشم، کی این کارو انجام بده؟ - شاید لازم نیست کسی اصلا انجامش بدی
من قبلا تو زندگی هیچی نداشتم
ولی بعدش اینا گیرم اومد
این شغل
این خانواده
...و به خاطر اینا من به ادم بهتری تبدیل شدم
...حتی الانم که
...همشون مردن
هنوزم دارم سعی میکنم بهتر بشم
فکر کنم هردومون باید به زندگیمون برسیم
اول شما
سلام....سلام
کسی خونه هست؟ اسکات لنگ ـم
چند سال پیش توی یه فرودگاه تو المان همو دیدیم یادتونه؟
یهو خیلی بزرگ شدم و یه ماسک هم داشتم رو صورتم
- شاید به این خاطر منو نشناسین - این یه پیغام قدیمیه؟
انت من دیگه. دیگه انت من رو که یادتون میاد
نه تصویر در جلوییه
لازمه باهاتون حرف بزنم
اسکات
- حالت خوبه؟ - اره
شما دوتا تاحالا درمورد فیزیک کوانتوم چیزی خوندین؟
توی گفت‌وگو ها راجبش شنیدم
...خیلی خوب داستان اینجوریه که
...پنج سال پیش درست قبل قضیه تانوس
من توی یه جایی بودم به اسم دنیای کوانتومی
دنیای کوانتومی مثل یه جهان واحد میکروسکپیه
برای اینم که بتونی واردش بشی باید خیلی کوچیک بشی ...هوچ هم اونجا بود، که
...که...دوست من بو
که کسی بود که قرار بود منو بکشه بیرون ولی بعدش فضیه تانوس اتفاق افتاد
- منم اونجا گیر کردم - متاسفم. حتما 5 سال طولانی بوده برات
قضیه همین جاست 5سال نبود
برای من فقط 5 ساعت بود
میدونین قوانین حاکم بر دنیای کوانتومی با جهان ما فرق داره
همه چیز اونجا غیر قابل پیش بینه کسی اون سنادویچ رو نمیخوره؟ خیلی گشنمه
اسکات
راجب چی حرف میزنی؟
خلاصه
...میخوام بگم که
زمان توی دنیای کوانتومی جور دیگه‌ای هستش
الان مشکلمونه اینه که راهی نداریم که اونجا مسیر درست رو پیدا کنیم
ولی اگه یه راه پیدا میکردیم چی؟
همش دارم بهش فکر میکنم اگه میشد یه جوری بی‌نظمی اونجا رو کنترل کرد
تا بشه بتونیم داخلش مسیر درست رو پیدا کنیم چی؟ اگه میشد یه جوری توی یه زمان خاص
وارد دنیای کوانتومی میشدیم ...ولی
توی یه زمان دیگه ازش خارج میشدیم چی؟ ... مثلا بریم به
دوران قبل تانوس
صبرکن ببینم داری به یه ماشین زمان فکر میکنی؟
نه، نه البته که نه ماشین زمان نه
...بیشتر شبیه یه
اره راست میگی ماشین زمان ببینین میدونم حرفام عجیبه
ولی همش دارم به این موضوع فکر میکنم حتما یه راه باید باشه
یه راهی که بتونیم... نه ولش خیلی دیونه کنندس
یه راکون به من ایمیل میزنه دیگه دیوونه کننده برام معنی نداره
خوب پس، با کی باید راجب این موضوع حرف بزنیم؟
وقت غذاست
مورگان
جناب خانوم مورگان هاوارد استارک غذا میل دارید؟
- بگو منظورت از غذا چیه وگرنه تجزیت میکنم - باشه
میدونی نباید اینو بپوشی، مگه نه؟
اون یه قسمتی از یه هدیه مخصوص برای سالگرد ازدواج هستش که برای مادرته
افرین خوب ناهار میخوای؟
یا نکنه میخوای این بیرون بمونی؟
- نه - نکنه میخوای بیرون بیمونی
- اینو چجوری پپدا کردی؟ - توی گاراژ
جان من؟
- نکنه دنبالش میگشتی؟ - نه
ولی پیداش کردم
دوست داری بری تو گاراژ، مگه نه؟ درست مثل بابایی
البته اشکالی نداره فکر نکنم مامانت اینو هیچوقت بپوشه
...حالا، میدونیم که به نظر خیلی عجیب
تونی بعد همه چیزایی که دیدی ...ینی هیچ راهی نیست که
نوسان کوانتومی که با مقیاس پلانک (افت وخیز کوانتومی به ظهور موقت ذرات پرانرژی از دل خلا یا هیچ گفته می‌شود که طبق اصل عدم قطعیت هایزنبرگ امکان‌پذیر است)
درگیر میشه که دراخر منجر به اتفاق افتادن قضیه دوییچ میشه موافقین باهام؟
ممنون
به زبانه ساده تر بگم بعدش دیگه نمیتونین برگردین
- من برگشتم - نه
...نه تو تصادفی برگشتی، درواقع
احتمالش به شدت کمه
...و حالا وجود همه اینا میخوایم
اسم این کارمون چیه؟
- سرقت زمانی؟ - اره. سرقت زمانی
راست میگین. چرا قبلا این کار به فکرمون نرسیده بود؟
اوه اره، چون ایدش خنده داره؟ همش خیال واهیه؟
سنگ‌ها توی گذشته‌آن میتونیم بریم و بگیریمشون
بعدش خودمون بکشن میزنیم و همه برمیگردن
یا اینکه بدتر گند میزنین به همه چی مگه نه؟
فکر نکنم این اتفاق بیوفته
باید اعتراف کنم بعضی وقتا دلم برای این خوش بینی اعصاب خوردکن ـت تنگ میشه
با این حال خوش بینی به تنهایی، بدون
،یه راحل منطقی و قابل دسترس که بتونم این نقشه شمارو اجرا کنم شمارو به جایی نمیرسونه
به نظر من محتمل ترین پیشامد مرگ هممون خواهد بود
نه اگه ما قوانین سفر در زمان رو صریحا رعایت کنیم
یعنی اینکه با خودمون در گذشته حرف نزنیم ...یا روی مسابقات ورزشی شرط بندی نکنیم
یه لحظه صبرکن، یه سوال دارم
داری جدا میگی تمام اساس نقشت
برای نجات جهان رو از روی فیلم «بازگشت به اینده» گرفتی؟ (Back to the Future)
- نه - خداروشکر. یه لحظه نگران شدم
چون اون ایده مزخرفی میشد. فیزیک کوانتوم چون اونطوری کار نمیکنه
... تونی
ما باید یه تلاشی بکنیم
تلاشمونو کردیم ولی بازم به اینجا رسیدیم
میدونم خیلی چیزا داری برای ریسک کردن یه همسر، یه دختر
ولی من یه نفر که خیلی برام عزیز بود رو از دست دادم خیلی از مردم همینطور هستن
حالا یه شانسی داریم اونو برگردونیم همرو برگردونیم
...ولی تو داری بهم میگی که حتی نمیخوای درموردش
درسته، اسکات نمیخوام. بیخیالش شو
یه بچه دارم الان
مامانی بهم گفت تا بیام و نجاتت بدم
افرین. نجاتم دادی
ایکاش اینجا اومده بودین تا یه چیز دیگه ازم بیخواین
...هرچیزی. حقیقتا دلم براتون تنگ شده بود. خوب بود دیدنـــ
- راستی شام تا ساعت شیش امادس - تونی. میفهمم
و براتم خوشحالم واقعا میگم
ولی این یه شانس مجدده
شانس مجدد من همینجاست
نمیتونم دوباره ریسک کنم
اگه دیگه نمیخوای راجب اینا حرف بزنین خوشحال میشیم بمونی
- ترسیده - حقم داره
اره، ولی خوب الان میخوایم چیکار کنیم؟
ما بهش نیاز داریم حالا دیگه بیخیالش قراره بشیم؟
نه. من میخوام درست انجامش بدیم
به یه مغز بزرگ نیاز داریم
بزرگتر از این؟
بخورین دیگه، چرا من فقط دارم اینجا غذا میخورم؟
یکم تخم مرغ بخورین
من خیلی گیج شدم
- دوره زمونه گیج کننده شده - ...اره، ولی
- منظورم یه چیز دیگه بود - اره، فهمیدم چی میگی
بابا دارم شوخی میکنم.خیلی عجیبه
- حالا دیگه دارم لباس میپوشم - اره ولی چطوری؟ چرا اصن؟
پنج سال پیش تانوس مارو نابود کرد
حالا مشکل اینجاست که برای من همه چی بدتر بود من دوبار شکست خوردم
اول هالک شکست خورد بعدشم بنر. بعدشم هممون شکست خوردیم
- کسی تو رو سرزنش نکرد، بروس - من کردم
برای سال ها، من یه جوری با هالک رفتار میکردم که انگار
اون یه جور بیماریه که باید از شرش خلاص بشم
ولی بعدش بهش به عنوان یه درمان نگاه کردم
بعد از 18 ماه داخل ازمایشگاه تونستم مغز و ماهیچه رو بیارم کنار هم
حالا ببینین چطوری شدم بهترین بخش های هر دو نفر
- ببخشید، اقای هالک؟ - جانم؟
- میتونیم یه عکس بندازیم؟ - کاملا، ادم کوچولو
بیا، بیا جلو زحمتی نیست برات یه عکس بگیری؟
- بگین، سبز - سبز
سبـــــــز
- گرفتی؟ - خوبه
نمیخواین با من یه عکس بگیرین؟ انت من ـم
اونا طرفدارای هالکن انگار انت من رو نمیشناسن
- هیچکس نمیشناسه - صبرکنین، نه نه اون میخواد باهاتون عکس بندازه
میخواین باهاش عکس بندازین مگه نه؟
داره واضحا میگه نمیخواد اشکال نداره میفهمم
منم نمیخوام نمیخوام عکس بندازم
- ناراحت میشه اگه نگیرین - ببخشید
- اونا گفتن میخوان عکس بگیرن - من دیگه نمیخوام
- ولی ناراحت میشی اونوقت - بیا بگیر گوشیتو
ممنون، اقای هالک
خواهش میکنم خیلی ممنون
- بروس
به حرف مادرتون گوش بدین صلاح شمارو بهتر میدونه
- ...راجب چیزی که داشتیم حرف میزدیم - صحیح
قضیه سفر در زمان و اینا؟
بچه‌ها، این یکم از حیطه تخصص من خارجه
خوب، تو تونستی مشکلت با هالک رو حل کنی
زمانی بود که همینم به نظر غیرممکن میومد
یه ایده کوچیک دارم بهم بگو که کار میکنه یا نه
خوب، یه شبیه سازی دیگه هم انجام بده بعدش دیگه کافیه برای امشب
این دفعه به شکل یه نوار موبیوسی معکوس درش بیار، لطفا (نوار موبیوس یک نوار بدون جهت است یعنی پشت و رو ندارد. به عبارتی در حالی که برای نوار استوانه ای می توانید پشت و رو تعریف کنید نوار موبیوس فاقد چنین خاصیتی است)
...درحال پردازش
مقدار هر فاکتور رو بهم بده. به اضافه حاصل اتحاد ذرات و تجزیه مارتیس رو بهم نشون بده
- این یکم طول میکشه - یک لحظه
اگه جواب نداد مشکلی نیست همینطوری فقط میخوام ببینم
مدل طراحی شد (مدل با موفیقت همراه بود)
تو روحت
توی روحت
اینجا چیکار میکنی، خانوم کوچولو؟
- تو روخت - نه. ما از این حرفا نمیزنیم
مامانی فقط این حرفو میزنه. اون یادت داد
چرا بیداری؟
چون یه سری کارای خیلی مهم رو دارم انجام میدم خودت چی فکر میکنی؟
نه یه چیزی به فکرم رسید فقط یه ایده به ذهنم رسید
- یکم بستنی میخوای؟ - اره راستش
به این میگن اخاذی درضمن
بیا اینم یه کلمه جدید به هر حال. ذهن های بزرگ مثل هم فکر میکنن
بستنی هم دقیقا توی فکرم بود
تموم کردی؟ اره؟ خوب حالا تموم کردی
- اون صورت خوشگلت، باید دیگه بخوابه - یه قصه برام بگو
یه قصه
روزی روزگاری، یه دختر کوچولو رفت خوابید
بقیه داستان چی؟
ای بابا اینکه داستان مورد علاقت بود
یه عالمه دوست دارم
منم 3000 تا دوست دارم
واو
3000خیلی زیاده که
حالا برو بخواب. وگرنه همه اسباب بازی هاتو میدم بچه همسایه
شب بخیر
نه اینکه مسابقه باشه ها، ولی اون منو 3000 بار دوست داره
توهم یه جایی درحد 600 900 تا بودی
- چی داری میخونی؟ - یه کتاب درمورد کمپوست کردن (عمل تولید پسماندهای آلی تجزیه‌شده و نسبتاً پایدار حاصل فرایند پوسش)
چیز جدیدیم درمورد کشف کردن؟
- ...نه فقط - فهمیدم چجوری عملیش کنم
درضمن
و اونوقت راجب چی هست این اکتشاف؟
سفر در زمان
چی؟
واو
...این
خیلی فوق العاده... و ترسناکه
اره
- ما خیلی خوش شانس بودیم - اره. میدونم
- خیلیا نبودن - نه، نمیوتنم به همه کمک کنم
- یه جورایی انگار میتونی ولی - نه اگه بس کنم
میتونم همین الان دیگه بس کنم
...تونی
منصرف کردن تو از کاری از معدود شکست های من توی زندگی بوده
بعضی وقتا حس میکنم باید همه اینا بزارم تو یه چیزی و پرتشون کنم ته این دریاچه
و بعدش دیگه بیخیال بشم
ولی وجدانت راحت میمونه بعدش؟
خیلی خوب بزن بریم ازمایش اول سفر در زمان
اسکات اون دستگاهت توی ون رو روشن کن
فیوز ها امادن‌آن ژنراتور های برق اضطراریم درحالت اماده باشن
خوبه چون اگه یه وقت مشکلی پیش اومد نمیخوام این رفیقمون رو توی 100 سال پیش جا بزاریم یه وقت
- جان؟ - شوخی داره میکنه
از این جور حرفا نزن
فقط... یه شوخی بود که خنده دارم نبود
- شوخی میکردی دیگه نه؟ - چمیدونم
داریم راجب سفر در زمان حرف میزنیم یا همش شوخیه یا همش جدی
حله همه چی مرتبه کلاهتو بزار سرت
اسکات، میخوام بفرستمت به یک هفته پیش برای یک ساعت راه برو اونجا
بعدش بعد از 10 ثانیه برت میگردونم
- حله؟ - صد در صد فهمیدم
موفق باشی اسکات میتونی انجامش بدی
درست میگی کاپیتان میتونم انجامش بدم
شمارش معکوس ....سه....دو....یک
بچه ها؟ یه چیزی انگار اشتباه شده
- چه خبر شده؟ صبرکن یه لحظه - اون کیه؟
- اون اسکات ـه؟ - بله اسکاتم
وای! کمرم
- میتونی برش گردونی؟ - دارم سعیمو میکنم
بچه شده
- اسکات ـه بابا - اره تو بچگیاش ولی
اسکات رو برگردون
وقتی بهت گفتم زنراتورا رو خاموش کن
و.... خاموششون کن
در یه مقطعی شلوارم رو خیس کردم
نمیدونم زمانی که بچه بودم یا پیر
یا اصن وقتی خودم بودم
سفر در زمان
چیه؟
من که این ازمایش رو به عنوان یه موفقیت کامل میبینم
چیه کشتیات غرق شدن؟
بزار حدس بزنم تبدیلش کردین به یه بچه؟
به اضافه چندتا چیز دیگه اینجا چیکار میکنی؟
مشکل کارتون پارادوکس «ای پی ار» هستش (ازمایشی برای ثابت کردن مفاهیم فیزیک کوانتوم)
به جای اینکه لنگ رو توی زمان حرکت بدین، زمان رو داخل لنگ حرکت میدین
خیلی حساس و خطرناکه یه نفر باید راجب این موضوع بهتون هشدار میداد
- جناب دادی الان - اره، راست میگیا
خداروشکر، به هرحال من اینجام تونستم درستش کنم
یه مسیریاب فضا و زمان یه کاربردی
فقط میخوام وجدانم اروم باشه
معلوم شد عذاب وجدان خیلی اذیت میکنه و منم حوصلم سر رفت ازش
منم همینطور
ما یه شانسی داریم که بتونیم همه این سنگ‌ها رو پیدا کنیم ولی
ولی باید اول درمورد اولویت هام بهت بگم برگردوندن چیزایی که از دست دادیم
هدف ماست
ولی نگه داشتن چیزایی که داریم؟ این اولویت اول منه
این وسط اگه نمیریم هم خیلی خوب میشه
قرار خوبیه
- ...نمیدونم، نمیدونم که ایده - چرا؟ پدرم اینو برای تو درستش کرده بود
به اضافه، حقیقتش باید اینو میدادم بهت یکم دیگه میگذشت مورگان برای خودش بر میداشتش
ممنون تونی
منتهی به بقیه چیزی نگو از اینا براشون نیاوردم دیگه
- بقیه هم قراره باشن توی این برناممون مگه نه؟ - داریم دنبالشون میگردیم
- هی داداش! اون بابای سبزمون کجاست؟ - اشپزخونه، فکر کنم
- خیلی خفنه سفینتون - ...هی راکون، حواست باشه یه احمق
جلوی محوطه فرود نشسته...
خدایا
در چه وعضی جغله؟
♪Supersonic Rocket Ship by The Kinks♪
به ازگارد جدید خوش امدید لطفا اهسته برانید
قشنگ معلومه اون روزای قصرای طلایی و پتک جادویی اینا گذشته
هی، یکم بهشون حق بده. اول که ازگارد رو از دست دادن
بعدش هم که نصف مردمشون خاک شدن الان فقط خوشحالن که یه خونه دارن حداقل
نباید میومدی
والکری
خوشحالم که میبینمت، بی اعصاب
به نظرم قبلا بهتر بودی مهم نبود به کدوم حالتت
- این راکت ـه - احوال شما
- قرار نیست شمارو ببینه - ایقندر اوضاع بده؟
...ما فقط ماهی یک بار میبینمیش وقتی
برای اذوقه میاد بیرون
- خیلی بده اوضاع پس - اره
چه خبره
واو! یه بویی میاد انگار یه نفر اینجا مرده
سلام؟ ثور؟
اومدین تلوزیون رو درست کنین؟
سینماکس که دو هفته پیش قطع شد شبکه های ورزشی هم که خرابن (Cinemax یک شرکت ارائه دهنده خدمات تلوزیونی)
بچه‌ها، ای خدا
حالتون چطوره؟
بیا اینجا ببینم موذی کوچولو
نه قربانت، خوبم
لازم نیست این کارو بکنی
هالک رفیقامو که یادته دیگه؟ مایک و کراگ
- سلام بچه ها - سلام، خیلی وقته ندیدمتون
اب‌جو که داخل سطله اگرم خواستین به وای فای میتونین وصل بشین
پسوردم که نداره
ثور، اون بچه دوباره پیداش شده همونی که بهم گفت عوضی
- نوب‌مستر - اره نوب‌مستر69
هی یارو، ثورم خدای اذرخش و اینا، میشناسی منو نه؟
گوش کن رفیق، همین الان از بازی گمشو بیرون وگرنه پا میشم میام خونتون
میام پایین ت واون زیرزمنی که قایم شدی توش و
دستات رو از جا میکنم میکنم تو سولاخت
اره، همینه برو پیش بابات گریه کن، سگ توله
ممنون ثور
اگه دوباره اذیتت کرد بهم بگو
ممنون. حتما بهت میگم
خوب شما بچه ها چیزی میل دارین؟ نوشیدنی چی میخواین؟
اب‌جو، تکیلا هرچی بخواین داریم اینجا
رفیق، حالت خوبه؟
اره بابا، چی مگه؟
شبیه یه خرس شدی
خوب چه خبرا؟
به کمکت نیاز داریم. یه فرصتی پیدا کردیم که شاید بتونیم همه چیز رو درست کنیم
تلوزیون رو میگین؟ اره چون چند هفته ای هست قطع شده
تانوس رو میگم
اون اسم رو جلوی من نیار
اره، راستی ما اون اسم رو اینجا نمیبرم
لطفا دستات رو بکش
...ببین، میدونم که
اون اسمش رو نبر، ممکنه ترسناک باشه برات
چرا اونقت؟ چرا میگی من ممکنه ازش بترسم؟
من اونی بودم که کشتش یادته؟
هیچکس دیگه ای رو میبینی که اونو کشته باشه؟
نه
کراگ، چطوره تو به بقیه بگی کی سر یارو رو قطع کرد
استورم بریکر؟
نه، کسی که استورم بریکر دستش بود
ببین میفهممت. اوضاع زندگیت خوب نیست منم خودم تو شرایط تو بودم
میخوای بدونی که بهم کمک کرد از این شرایط بیرون بیام؟
چمیدونم ناتاشا؟
تو بودی
تو بهم کمک کردی
...چطوره بری از اهالی ازگاردی که اون بیرون هستن بپرسی
کمک کردن من چقدر بدرد میخوره
البته از اونایی که هنوز زنده‌ان
فکر میکنم بتونیم برشون گردونیم
بس کن.... فقط بس کن
میدونم که داری فکر میکنی من اینجا نشستم با عذاب وجدان و ناراحتی زندگی میکنم
منتظر شمام که بیای و منو از این وعض در بیاری ولی من حالم خوبه، مگه نه؟
اره، کاملا حالمون خوبه
پس هرچی که دارین پینشهاد میدین
بیخیال شین، کوچکترین اهمیتی نمیدم
بای بای
ما بهت نیاز داریم رفیق
میدونی توی سفینه هم اب‌جو داریم
چه جورش؟
توکیو
خودشه دنبال اکینو ـه
چرا داری این کارو میکنی؟
ما که تاحالا بدی در حق تو نکردیم
تو زنده موندی
نصف سیاره نموندن
اونا به خاطر تانوس مردن
تو به خاطر من
تو مردم رو ازار میدی
ما به مردم ازار میرسونیم؟
تو دیونه‌ایه
لطفا کمکم کن
هرچی که بخوای بهت میدم
چی میخوای؟
چیزی که من میخوام
تو نمیتونی بهم بدیش
تو نباید اینجا میومدی
توهم همینطور
یه کاری هست که باید انجامش بدم
پس به این میگی کار؟
کشتن همه این ادما قرار نیست خانوادتو برگردونه
یه راهی پیدا کردیم
...یه فرصت، که شاید
نکن
چی؟
امید الکی بهم نده
ببخشید که زودتر نتونستم بهت امید بدم
♪Doom and Gloom by The Rolling Stones♪
دارم از کنارت رد میشد بزن کنار، لبوسکی (Big Lebowski اشاره به کاراکتر فیلم لبوسکی بزرگ)
- راکی، کارا چطور پیش میره؟ - اسم راکت ـه
جو برت نداره فقط روی این سیاره بهت میگن نابفه
اره
لباس سفر دز زمانه؟ بد نیستا
هی، هی، هی ، اروم
- حواسم هست - نه اصلا هم نیست
- بابا حواسم هست - اینا ذرات پیم ـن، میدونی دیگه نه؟
و از وقتیم که هنک پیم به ملکوت پیوست
فقط همینارو داریم دیگه قرار نیست بیشتر ازشون بسازیم
- اسکات، اروم باش - ببخشید
به اندازه یه سفر رفت برگشت برای هممون فقط داریم
فقط همین، دیگه نمیشه چیزیو تکرار کرد و همینطور به اندازه دوتا سفر ازمایشی
خیلی خوب یه دونه
خیلی خوب من نمیتونم این کارو بکنم
من پایه‌‌ام
من انجامش میدم
کلینگ، ممکنه یکم سرگیجه بگیری
به خاطر این تظیمات، که چیز مهمی نیست
صبرکنین یه سوال دارم
اگه میتونیم توی زمان سفر کنیم خوب چرا مستقیم نریم
زمانی که تانوس بچه بود؟ ...بعدشم
- اولا که، حماست از حقوق کودکان - تانوس ـه دیگه
دوما که زمان اینطوری کار نمیکنه تغییر دادن گذشته باعث تغییر کردن اینده نمیشه
...ببین، میریم به گذشته و سنگ‌هارو قبل تانوس میگیریم دیگه
بعدش تانوس دیگه سنگ‌هارو نداره مشکلم حل میشه
- بفرما - زمان اینطوری نیست
- خوب من اینطوری شنیدم - چی؟ کی؟ از کی شنیدی؟
star trek, terminatorفیلم time cop, Time After Time ‎‌
- Quantum Leap - A Wrinkle in Time همینطور
- Somewhere in Time, - Hot Tub Time Machine.
Bill and Ted's Excellent Adventure عملا هر فیلمی که توش سفر در زمان داشته
جان‌سخت چطور؟ نه ولش
همه اینو میدونن
نمیدونم چرا مردم اینطوری فکر میکنن ولی حقیقت نداره
بهش فکر کنم یه لحظه اگه به گذشته سفر کنی، اون گذشته تبدیل میشه اینده تو
و زمان حال ـت تبدیل میشه به گذشت ـت
که نمیتونه توسط اینده جدیدت مورد تغییر قرار بگیره
دقیقا
پس فیلم «بازگشت به اینده» چرت و پرت تف داده بود؟
خیلی خوب کلینک، با شمارش من ...سه...دو...یک
کوپر؟
- هدفونم کجاست؟ - لایلا؟
لایلا! نه
بابا؟
هی، هی، به من نگاه کن حالت خوبه؟
اره
کار کرد
خیلی خوب مشکل چجوری رفتنمون حل شد
حالا باید بفهمیم، کِی و کجا باید بریم
تقریبا همه افراد حاضر توی این اتاق
حداقل با یه سنگ در گذشته مواجه شدن
به نظر من مواجه شدن نباید گفت
تقریبا مردن به خاطر یکی از اون سنگ‌ها بیشتر میخوره
من تاحالا مواجه نشدم اصلا نمیدنم راجب چی دارین حرف میزنین
به هر حال ما فقط به اندازه یه سفر رفت و برگشت از ذرات پیم داریم
و این سنگ‌ها هم توی مکان های مختلف در طول تاریخ بودن
تاریخ ما پس نمیشه همینطوری سرمون رو بندازیم بریم برشون داریم
- یعنی باید هدف هامونو با دقت انتخاب کنم - درسته
خیلی خوب بیاین با ایثر شروع کنیم (Thor: The Dark World)
ثور، راجش چی میدونی؟
خوابیده؟
خوب از کجا شروع کنیم؟ اها
اولا که، ایثر یکی از سنگ‌ها نیست
الان بهش گفتین سنگ
بیشتر شبیه یه چیز لجن مانند عصبانیه
باید اینو در نظر بگیریم هی نگیم سنگ
ولی بزارین یه داستان جالب براتون بگم
در مورد ایثر. سال‌ها قبل پدربزرگم
مجبور شد که ایثر رو دست الف‌های تاریکی پنهان کنه
خیلی موجودات ترسناکین ...حالا جین که
اها، ایناهاش جین...درواقع یکی از دوستای قدیمی من
اون...دستش رو فرو برد داخل ایثر
بعدش هم ایثر خودش رو برد داخل جین
بعدش به خاطرش مریض شد منم مجبور شدم
ببرمش به ازگارد، که جایی که من ازش اومد که حالشو خوب کنیم
میدونین اون موقع باهم رابطه داشتیم و ...منم باید به مادرم که الان
...مرده و
میدونین الان دیگه من و جین حتی همدیگرو هم نمیبینیم
اینجور اتفاقا میوفتن. میدونی دیگه هیچ چیزی همیشگی نیست
- ...فقط چیزای - چطوره یه نفسی تازه کنی
نه هنوز حرفام تموم نشد فقط چیزای زودگذر همیشه وجود دارن
مشالله
نیمرو میل داری؟ بزنی به رگ یه چیزی؟
نه یه نوشیدنی میخوام
کویل گفت که، سنگ قدرت رو از موراگ دزدیده
- یه ادمه؟ - موراگ یه سیارس
کویل یه ادم ـه
سیاره؟ یعنی مثلا تو فضا؟
اخی، ببین بچمون چه ذوقی کرده
میخوای بری فضا عمویی؟ خودم میبرمت
خودم میبرمت فضا
- تانوس سنگ روح رو توی ولمیر پیدا کرد - ولمیر چیه
قلمرو مرگ درست در مکانی که موجودات کیهانی وجود دارن
اونجا...جایی که تانوس خواهرم رو کشت
صحیح
- اون یارو که سنگ زمان رو داشت - دکتر استرنج
اره، یارو چجوری دکتری بود؟
- یه ربطی به عصب شناسی داشت - یه خونه قشنگی توی محله گرینویچ داشت ولی (Greenwich Village)
- اره خیابان سالیوان - ملحه بلیکر
صبرکنین ببینم، تو نیویورک زندگی میکرد؟
- نه فکر کنم توی تورنتو بود، اصلا به حرفام گوش میدی؟ - اره توی خیابان سالیوان محله بلیکر زندگی میکرد
بچه‌ها، اگه زمانش رو درست انتخاب کنیم سه تا سنگ رو توی نیویورک پیدا میکنیم
چرت و پرت نگو
خیلی خوب. نقشمون امادست
شیش تا سنگ، سه تا تیم فقط یک فرصت
پنج سال پیش ما شکست خوردیم
هممون
دوستانمون رو از دست دادیم
خانواده هامون رو
بخشی از خودمون رو از دست دادیم
امروز یه فرصتی داریم که همشونو دوباره پس بگیریم
میدونین تو چه تیم هایی هستن از ماموریت هاتونم اطلاع دارین
سنگ ها رو بگیرین و بیارینشون اینجا
فقط یه سفر رفت و برگشت هرکدوم دارین تکراری در کار نیست
بیشترمون داریم به مکانی میریم که قبلا توش بودیم
منتهی دلیل نمیشه که نباید اماده اتفاقات غیرمنتظره نباشیم
مراقب باشین هوای هم دیگرو داشته باشین
این مهم ترین نبرد زندگیمونه و قراره توش پیروز بشیم
هر جوری که ممکنه
موفق باشین
- کارش درسته بابا - اره دقیقا
خیلی خوب شنیدین رییس چی گفت اون دکمه هارو راست و ریست کن گنده‌بگ
دستگاه های فعال شدن
بهم قول دادی که اونو سالم برگردونی ها
اره اره حله
- سعیمو میکنم - حرفت نسبتا ضایع بود
یکم دیگه میبینمتون
خیلی خوب ماموریت هامون مشخصن دوتا سنگ، یکی قسمت بالای شهر یکی قسمت پایینی شهر
توجهی به خودتون جلب نکنین حواستونم به زمان باشه
اگه چیزی اومد سر راهت بزن لهش کن
فکر نکنم لازم باشه ولی باشه
اگه جات بودم نمیرفتم اونجا تازه کف زمین رو تمیز کردیم
خانوم من دارم دنبال دکتر استرنج میگردم
تقریبا میشه گفت پنج سال زود اومدی
استفن استرنج درحال حاضر داره یه عمل جراحی رو حدود 20 تا خیابون اونطورف تر انجام میده
ازش چی میخواین؟
درواقع، اون رو
- متاسفانه نمیتونم - ببخشید، ولی منم درخواست ازتون نکردم
- بهتره که این کارو نکنی - درسته، ولی
...من اون سنگ رو میخوام و وقت حرف زنــ
چطوره دوباره شروع کنیم؟
اون جین ـه
خیلی خوب
داستان از این قراره، خپلو
تو قراره بری و خرش کنی منم اینو میزنم بهش
تا سنگ واقعیت رو از داخلش در بیاریم و شرمونو کم کنیم اب خوردن
من الان برمیگردم باشه؟ یه انبار شراب یکم اونوتر هست
پدرج قبلا اونجا بشکه های بزرگ اب‌جو نگه میداشت
- میخوام ببینم هنوز چندتایی مونده یا نه - هی! مگه به اندازه کافی نخورده بودی؟
خانومه کیه؟
مادرمه قراره امروز بمیره
اه، امروز بود؟
نه نمیتونم این کارو بکنم نمیتونم
نباید اصن میومدم اینجا این ایده خیلی بدی بود
- بیا اینجا - نه، نه فکر کنم دارم
- سکته میزنم - بیا اینجا ببینم
فکر میکنی تو تنها کسی هستی که یه عزیزشو از دست داده؟ فکر کردی اینجا چه غلطی داریم میکنیم پس؟
من تنها خانواده ای که داشتم رو از دست دادم
کویل، گروت، درکس، اون دختره که دوتا شاخک رو سرش بود همشون الان مردن
ببین، میدونم که دلت برای مادرت نگ شده ولی اون واقعا مرده
ولی کلی ادم هستن که واقعا نمردن
ولی تو میتونی بهشون کمک کنی
پس اینقدر سخته که برای یه بارم شده حواستو جمع کنی
بری با دختره حرف بزنی
و وقتیم که حواسش نیست اون سنگ‌ بینهایت رو ازش در بیاری تا بهم کمک کنی دوباره خانوادمو داشته باشم؟
باشه
- داری گریه میکنی؟ - نه
اره
کنترل کن خودتو از پسش بر میای
میتونی انجامش بدی
باشه؟
- اره، میتونم - خوبه
میتونم انجامش بدم
نه نمیتونم
خیلی خوب اقای شکست عشقی خورده الان تنهاست. این بهترین فرصتمونه
ثور؟
ثور
خیلی خوب. بیارینش پایین تر
درست توی این خط پایین، پایین
هی، میتونی یکم عجله کنی؟
این حرفاتون جهت اطلاع
کمکی نمیکنه
- مراقب باشین، باشه؟ - باشه
سنگ رو بردارین و برگردین خل بازیم در نیارین
- هی - میتونی انجامش بدی
- بریم انجامش بدیم - چشم قربان
میبینمت
هوای هم دیگرو داشته باشین
باشه
مختصات ولمیر تنظیم شدن
فقط نباید از مسیر خارج بشن
این دفعه دیگه خیلی از بوداپست دور شدیم
...خیلی خوب، پس
پس فعلا قراره منتظر این یارو کویل باشیم
بعدش اون مارو میبره سمت سنگ قدرت دیگه، نه؟
بیا یه جا پناه بگیریم
توی سال 2014 ما تنها کسایی نیستیم که دنبال سنگ هستن
صبرکن ببینم راجب کی
داری حرف میزنی؟ دیگه کیا دنبال سنگان
پدرم، خواهرم
- و خودم - و شما؟
الان کجا تشریف دارین اونوقت؟
- قابلت رو نداشت - کسیم ازت کمک نخواست
با این حال همیشه به کمکم نیاز داری
بلند شو
- پدر مارو روی سفینش خواسته - چرا؟
یه سنگ بی‌نهایت پیدا کرده
- کجا؟ - روی یه سیاره به اسم موراگ
نقشه پدر بالاخره شروع شده
- فقط یکی از شیش تا سنگ، نبولا - بالاخره یه شروعه
...اگه همشونو به دست بیاره
رونان مکان سنگ قدرت رو پیدا کرده دارم شمارو میفرستم به سفینش
- از این کارتون عصبانی میشه - چاره دیگش مرگه
عقده روانی رونان قضاوتشو تحت تاثیر قرار داده
ما شمارو سرافکنده نخواهیم کرد پدر
نه، نمیکنین
قسم میخورم
باعث افتخارتون میشم
پس فعلا قراره منتظر این یارو کویل باشیم
گه اونم مارو ببره پیش سنگ قدرت دیگه نه؟
بهتره پناه بگیریم یه جایی
توی سال 2014 ما تنها کسایی نیستیم که داریم دنبال سنگ‌ها میگردیم
- اون کیه؟ - نمیدونم
سرم داره منفجر میشه نمیدونم
مدار حفاظش حتما توی نبرد دچار صدمه شده
بیاریدش به سفینم
باید عجله کنی کپ انگار دارن دیگه همه چی رو جمع و جور میکنن اینجا
فهمیدم دارم به سمت اسانسور حرکت میکنم
اگه برای شما فرقی نمیکنه
اون نوشیدنی رو الان میخوام
خیلی خوب بلندش کنین بعدا هم وقت میشه دور هم ژست بگیریم
درضمن یه تمیزکاری هم بکنین بد نمیشه
اوه راستی، جناب اقای راجرز یادم رفته بود بهت بگم اون لباست
- ناحیه تحتانی رو درست پوشش نداده - کسی نظر نخواست
به نظر من که خیلی هم عالی هستید کپ
تا جایی که به من مربوطه اون نماد قمبل امریکایی ـه
- عصای جادویی رو چیکار کنیم؟ - یه تیم داره میاد تا دریافتش کنه
میتونین بدینش به ما
با کمال میل
- مرافب این باشین - مگر اینکه دوست داشته باشین ذهنتون پاک بشه
- درضمن اصلا هم حال نمیده - قول میدیم مراقب باشیم
- اینا کین؟ - از شیلد اومدن (سازمان اطلاعاتی مخفی که بر امنیت جهان نظارت دارد: Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division)
خوب درواقع عضو هایدرا بودن ولی ما اون موقع این رو نمیدونستیم (بخش علمی کاربردی المان نازی در زمان جنگ جهانی دوم و از اصلی ترین دشمنان سازمان شیلد)
جدی نفهمیده بودین؟ یعنی خوب قیافشون داد میزنه ادم بدان
،میدونی نیم وجبی ولی یه وجب زبون داری
دارم میام پایین تا عملیات جست‌و‌جو و نجات رو ساماندهی کنم
...جدی میگم، چطوری داری با اینا
بند
خیلی خوب، کوچولو سنگ ما اونجاست
خیلی خوب شوت کن منو
- هی! رفیق
یه نگاه بنداز، بیشتر از این دیگه جا نداریم
- از پله ها برو - اره، نیا نیا
از پله ها برو از پله ها متنفرم
خیلی خوبکپ عصا ما داره توی اسانسور از طبقه 80 ـم رد میشه
دارم میرم سراغش
- میرم به سمت لابی - خیل یخوب اونجا میبینمت
مدارک رو در اختیار گرفتیم داریم میریم به سمت دکتر لیست
نه، نه هیچ مشکلی پیش نخواهد اومد
کاپیتان فکر کردم قرار بود عملات جست‌‌وجو و نجات رو ساماندهی بکنین؟
برنامه عوض شد
سلام کپ
راملو (بروک راملو ملقب به کراس‌بونز)
همین الان یه تماس از اقای دبیر دریفات کردم وظیفه انتقال عصا به من واگذار شده
قربان؟ متوجه نمیشم
یه خبری دریافت کردیم که ممکنه عصا به سرقت بره
ببخشید کپ
نمیتونم عصا رو بهتون بدم
- من باید به اقا دبیر زنگ بزنم - نیازی نیست. به من اعتماد کن
درود بر هایدرا
چقدر پله
بندانگشتی، صدامو میشنوی؟ هدف تو دیدرسم ـه
- وقت حرکته - بزن بریم
اسپری بدن اکس زدی به خودت؟
اره یه دونه دارمش ازش فقط برای مواقع ضروری اروم باش
- میشه لطفا تمرکز کنی؟ - دارم میرم داخلت
ممکنه بپرسم کجا دارید میرید؟
ناهار بخوریم و بعدشم بریم ازگارد و خوب ببخشید شما کی باشین؟
الکساندر پیرس یکی از ریس های نیک فیوری (از رئسای شیلد و نیرو نفوذی سازمان هایدرا)
دوستانم من رو اقای دبیر صدا میکنن
مجبورم ازتون بخوام که زندانی رو به ما تحویل بدید
- لوکی به خود اودین جوابگو خواهد بود - اول به ما قرار جوابگو باشه
بعدش اودین میتونه هرکاری بخواد باهاش بکنه
اون هم برای 70 ساله که از دارایی های شیلد ـه
اون جعبه رو تحویل بده استارک
خیلی خوب جغله، زودتر حرکت کن اینجا داره اوضاع قاراشمیش میشه
نمیخوام بحث کنم که اختیارات کی اینجا از همه بالاتره باشه؟
قول میدی نمیری؟
فقط یه بینظمی کوچیک تو ضربان قلبم ایجاد میشه
به نظر کوچیک نمیاد اون
کیف رو بده به من
میدونم که خیلی قدرت داری ....فقط دارم میگم حوزه قضایی تو
خیلی خوب پس کیف رو بده به من
زودباش، لنگ
- دستت رو بکش - فرصتمون داره میرسه، اون سیم رو بکش
برو بریم
- استارک؟ - استارک
داره تشنج میکنه برین اونورتر هوا بهش برسه
- پزشک - پزشک
اینا کمک نیاز دارن
استارک... مشکل دستگاه داخل سینه ـته؟
نفس بکش نفس بکش
کارت خوب بود. من رو داخل کوچه ببین میرم یه چیزی فقط بردارم
پله ها تموم شدن
حالت خوب میشه استارک با ما بمون
بزار یه چیزیو امتحان کنم منتهی نمیدونم قراره کار کنه یا نه
اره
عالی کار کرد که چقدر عجیب بود
اصلا نمیدونستم ایدم کار میکنه یا نه
- کیف - ....کیف، اون کجـــ
کیف کجاست؟ لوکی کجاست؟
لوکی
- قرار نبود اینطوری پیش بره مگه نه؟ - تر زدیم رفت
لوکی؟
تونی چی شده؟
بگو که مکعب رو پیدا کردی (The Tesseract)
ای بابا، لعنت بهت
لوکی توی طبقه چهاردهم توی دیدمه
من لوکی نیستم
و دوستم ندارم بهت صدمه بزنم
میتونم کل روز ادامه بدم
اره، در جریانم
این رو از کجا اوردی؟
باکی...هنوز...زندس
چی؟
واقعا نماد قمبل امریکاییه این
- خواهش میکنم، خواهش میکنم - متاسفم، نمیتونم بهت کمک کنم بروس
اگه برای نجات دادن دنیای شما سنگ رو بهت بدم دنیای خودم رو به خطر میندازم
با کمال احترام فکر نکنم از لحاظ علمی حرفتون درست باشه
سنگ‌ها بینهایتی جریانی رو به وجود میارن که شما به عنوان گذر زمان تجربش میکنی
اگه یکی از این سنگ هارو برداری این جریان به دو قسمت تقسیم میشه
حالا ممکنه این اتفاق به نفع جهان شما باشه ولی برای جهان من، مضره
توی این شاخه جدید واقعیت، بدون سلاح اصلیمون در مقابل خطر نیروهای تاریکی
دنیای ما تسخیر خواهد شد میلیون ها نفر زجر خواهند کشید
حالا بهم بگو دکتر علم شما میتونه جلوی این اتفاق رو بگیره؟
نه، ولی میتونیم کلا پاکش کنم
چون وقتی کارمون با سنگ‌ها تموم شد میتونیم هرکدوم رو برگردونیم به زمان خودش
دقیقا به لحظه ای که اونارو برداشتیم پس از لحاظ زمانی
توی اون واقعیت اونا هیچوقت از جاشون تکون نخوردن
اره ولی یه قسمت خیلی مهم رو جا انداختی
برای اینکه بتونین سنگ‌هارو برگردونین اول باید زنده بمونین
زنده میمونیم من زنده میمونم، قول میدم
نمیتونم این جهان رو برای یه قول به خطر بندازم
وظیفه من به عنوان جادوگر اعظم اینکه از سنگ زمان حفاظت کنم
پس چرا استرنج سنگ رو داد رفت؟
- چی گفتی؟ - استرنج، سنگ رو داد
به تانوس دادش
- با میل خودش؟ - اره
- چرا؟ - نمیدونم، شاید یه اشتباهی کرده
شایدم من اشتباه کردم
مقدر شده که استرنج بهترین جادوگر بشه
حتما به یه دلیلی این کارو کرده
متاسفانه فکر کنم درست میگی
ممنونم
دارم روت حساب میکنم، بروس
هممون روت حساب میکنیم
برنامه عیب یابی رو اجرا کن
فایل حافظش رو بهم نشون بده
قربان به نظر میرسه که این فایل با چیز دیگه درهم امیخته شده
اون یک خاطره بود، منتهی نه برای گامورا
شبکه حافظه اون داره توسط یک وجود دیگه هم استفاده میشه
یه نوبلا دیگه
غیرممکنه
این شخص دوم دارای یه نشان زمانی هم هست که مربوط به 9 سال دیگس
این گامورا دوم کجاست؟
توی منظومه ای که توش هستیم روی سیاره موراگ
- میتونی بهش دسترسی پیدا کنی؟ -بله قربان. این دو نفر باهم مرتبط شدن
خاطرات دومی رو برای سنگ‌ها بینهایت بگرد
این سنگ‌ها هم توی مکان های مختلف در طول تاریخ بودن
تاریخ ما پس نمیشه همینطوری سرمون رو بندازیم بریم برشون داریم
- باید هدفامون رو با دقت انتخاب کنیم - درسته
تصویر رو موقف کن
ترنی ها (سیاره زمین به نام «ترن» شناخته میشود :Terran)
انتقام جویان
یاغی های بی همه چیز اون بازتاب تصویر چیه؟
این رو بزرگ کن، ماو
متوجه نمیشم
- دوتا نبولا وجود دارن - نه، فقط یه نبولا
منتهی در دو زمان مختلف
به سمت موراگ حرکت کنید خاطرات دومی رو اسکن کن
میخوام همه چیزو ببینم
بانو های من، بعدا شمارو میبینم شما برید
- داری چیکار میکنی؟ - وای خدا
بهتره دزدکی نگاه کردن رو از برادرت یاد نگیری
...نه فقط داشتم قدم میزدم همین
این چیه پوشیدی؟
همیشه اینو میپوشم از لباسای مورد علاقمه
چشمت چی شده؟
اوه چشمم اره نبرد هاروکن رو که یادته دیگه
که یه شمشیر به چشمم خورد
تو ثوری نیستی که میشناسم، مگه نه؟
البته که هستم
اتفاقات اینده باهات مهربون نبودن ،مگه نه؟
کی گفتم از اینده اومدم
من رو جادوگرا بزرگ کردن، بچه
من چیزای بیشتری نسبت به تو میبینم خودتم اینو میدونی
اره، دقیقا از اینده اومدم
اره، از اینده اومدی
- من واقعا میخوام باهات صحبت کنم - میتونم باهم حرف بزنیم
سرش این طرف افتاده بود
بدنش یه طرف دیگه
دیگه اهمیتی نداشت چون من خیلی دیر رسیده بودم
فقط اونجا واستاده بودم
- مثل یه احمق که یه تبر دستشه - تو یه احمق نیستی
خودت رو ببین اومدی از دانا ترین فرد توی ازگارد مشاوره میگیری
- اره راست میگی - احمق؟ نه
- یه شکست خورده؟ کاملا - یکم بی انصافیه این حرفت
ولی میدونی این یعنی چی؟
یعنی توهم دقیقا مثل بقیه ای
ولی قرارن بود مثل بقیه باشم، مگه نه؟
هرکسی در تبدیل شدن به کسی که باید باشن شکست میخورن، ثور
...ملاک سنجیدن یه شخص، یه قهرمان
اینه که ببینی چقدر توی تبدیل شدن به کسی که واقعا هستن موفق بودن
واقعا دلم برات تنگ شد بود، مادر
ثور! گرفتمش
اون خرگوش رو بگیرید
- مامان، یه چیزی رو باید بهت بگم - نه پسرم، لازم نیست
تو اومدی اینجاکه اینده خودت رو درست کنی نه مال من رو
- ولی درمورد اینده شماست - که به شما مربوط نیست
هی
شما مادر گرامی حتما هستید
گرفتمش، زودباش باید بریم
- ایکاش وقت بیشتری باهم داشتیم - همین هم یه موهبت بود
حالا برو و تبدیل به مردی شو که قرار بود بشی
- دوست دارم، مامان - منم دوست دارم
یه رژیم هم بگیر
- زودباش، باید بریم - خداحافظ
- سه...دو - نه، صبرکن
داستان چیه؟
بعضی وقتا یکم طول میکشه تا بیاد
هنوزم شایسته‌ام
ای، خدا
خداحافظ، مامان
♪Come and Get Your Love by Redbone♪
پس، یارو یه منگل ـه؟
اون چیه؟
ابزار یه دزد
هی، هی هی، هی
الان رسیدیم به جایی که کلی میخ و تیر از دیوار در میاد و بغل دیوارا اسکلت ریخته
چی داری میگی؟
وقتی داری وارد یه مکانی میشه به اسم معبد سنگ قدرت، حتما چهار پنجتا تله توش باید باشه
....حتما چندجا گودال درست کردن و باشه خوددانی
من همیشه این شکلی نبودم
منم همینطور
ولی دیگه چیزیه که هست
اماده شو
...سه....دو...یک
تو میلیارد ها نفرو کشتی
شما باید قدردان باشین
- سنگ‌ها کجان - از بین رفتن
- فقط چندت اتم ازشون باقی مونده - همین دو روز پیش ازشون استفاده کردی
از سنگ‌ها استفاده کردم تا نابودشون کنم این کار تقریبا منو کشت
ولی دیگه کاریه که انجام شده همیشه هم اینطوری میمونه
من اجتناب ناپذیرم
- باهاشون چیکار کردی؟ - هیچی، منتهی هنوز
اونا نمیخوان جلوی کاری رو بگیرن که میخوام تو زمان خودمون انجامش بدم
اونا میخوان کاری رو که همین الانم توی زمان اونا انجام دادم رو خنثی کنن
اون سنگ‌ها
همشون رو پیدا کردم
موفق شدم
تعادل رو در مقیاسی فضایی به وجود اوردم
این اینده شماست
تقدیر منه
پدر من خیلی چیزاست ولی دروغگو یکی اونا نیست
ممنون دخترم
شاید زیادی بهت سخت گرفته بودم
و اون، تقدیریه که به انجام رسیده
قربان، دختر شما
نه
یه خیانت کاره
نه اون من نیتسم. من هیچوقت نمیتونم این کارو بکنم من هیچوقت به شما خیانت نمیکنم
میدونم
و این شانس رو خواهی داشت تا حرفتو اثبات کنی
نه
اون میدونه
بارتون؟ بارتون، جواب بده
رومانوف؟ ما یه مشکلی داریم تانوس همه چیو میدونه
جواب بده، ما یه مشکلی داریم
تانوس همه چیو میدونه
...تانوس
کپ
ببخشید، رفیق ولی یه مشکلی داریم
چه جورشم
- خوب، حالا میخوایم چیکار کنیم؟ - میدونی چیه استیو، یه دیقه سرم غر نزن
هالک با مشت زد تو صورتم
خودت گفتی که فقط یه فرصت داریم این همون فرصتمون بود
ازش استفاده کرده. تموم شد رفت یا هر شیش تا سنگ رو میگیریم یا هیچی
داری مدام یه جمله رو بلغور میکنی میفهمی خودت؟ داری یه چیزو بلغور میکنی
خودت داری بلغور میکنی خودت داری بلغور میکنی
- نه - ای بابا
هیچوقت سرقت زمانی رو نمیخواستی هیچوقت حقیقتا باهاش موافق نبودی
- همش تقصیر منه - تو گند زدی به سرقت زمانی
- داری میگی همش تقصیر منه؟ - اره
هیچ گزینه دیگه ای برای گرفتن تسراکت داریم؟
نه،نه هیچ گزینه دیگه ای نیست
هیچ تکراری در کار نیست ما نمیتونیم جای دیگه ای بریم
هرکدوممون فقط یه ذره پیم داریم
فقط همینقدر، میفهمین؟ اگه از اینم استفاده کنیم دیگه نمیتونیم برگردیم خونه
...اره ولی خوب اگه کاریم نکنیم
بقیه هم نمیتونن برگردن خونه
فهمیدم
یه راه دیگه هم هست که بشه هم تسراکت رو بگیریم هم چندتا ذره جدید پیم
برمیگردیم به قدیم. یه تاسیسات نظامی توی نیوجرزی (Garden State: نام دیگر این ایلات است)
کِی هم تسراکت هم ذرات پیم اونجا بودن؟
اونا توی....یه زمانی که درست یادم نمیاد اونجا بودن
چقدرشو درست یادت میاد؟
راجب چی دارین حرف میزنین؟ کجا قراره بریم؟
- منتهی دقیقا میدونم که اونا اونجا بودن - اونا کین؟
- چیکار میخوایم بکنیم؟ - و میدونم هم که چرا از کجا اینارو میدونم
بچه‌ها ، چه خبره، چیکار میخوایم بکنیم؟
خوب انگار قراره فی البداهه یه کاری بکنیم
- عالی - فی البداهه چیکار میخواین بکنین؟
اسکات اینو برگردون به مقر
اماده شو
چی توی نیوجرزی ـه؟
- 0-4, 0-4... - 0-7.
- ببخشید
1-9-7-0.
- مطمئنی؟ - کپ،کاپیتان، استیو، ببخشید
امریکا، راجرز ببین اگه این کارو بکنین
و جواب نده، دیگه نمیتونین برگردین
،ممنون بابت قوت قلب مگس معرکه
بهم اعتماد داری؟
اره دارم
با فرمان تو
بزن بریم
هی، یارو
عشق رو ترویج بدین نه جنگ
بهم نگو که تو اینجا به وجود اومدی؟
ایده کاپیتان امریکا چرا
حله. حالا فرض کن تو شیلد هستی
که داری یه سازمان نیمه فاشیستی رو اداره میکنی
کجا خودت رو پنهان میکنی؟
دقیقا جلوی دید همه
توی ماموریتتون موفق باشین کاپیتان
شما هم در پروژتون دکتر
تازه اومدین اینجا؟
نه کاملا
پیدات کردم
برگشتیم سر نقشه
ارنیم، اونجایی؟
ارنیم؟
هی
در خروجی اونطورفه، رفیق
اوه، اره
من دنبال دکتر طولا میگرفتم شما ایشون رو دیدین؟ ( ریس بخش تحقیقاتی هایدرا در زمان جنگ و مامور مخفی این سازمان در شیلد)
....اره، نه، دکتر زولا هیچکسی رو من ندیدم
ببخشید
من میشناسمت
...نه، قربان، من یه
بازدید کننده از دانشگاه ام ای تی هستم (Massachusetts Institute of Technology: موسسه فناوری ماساچوست که تونی استارک در نوجوانی در ان درس خوانده‌است)
اها، ام ای تی
اسمم داری؟
هاوارد
خیلی راحت اسمت یادم میمونه
...هاوارد
پاتس
خوب منم هاوارد استارک هستم
سلام
ای بابا، حالا نکش انگشتمو پس ( یک شوخی عامیانه که کشیدن انگشت طرف مقابل منجر به گوزیدن شخص مقابل میشود)
اره
یکم نگران به نظر میرسی پاتس
نه حالم خوبه، فقط ساعتای کاری یکم زیاد بودن
میخوای بری بیرون یکم هوا بخوری؟
- صدامو داری پاتس؟ - اره عالی میشه اگه بریم
- از اون طرف - باشه
کیفت رو نمیخوای ببری؟
تو که یکی از اون ادمای معتقد نیستی، مگه نه پاتس؟
- بله - دکتر پیم؟
بله خودم هستم
کاپیتان استیونز هستم از بخش پست
- ما یه بسته برای شما داریم - بیاریدش پیشم
خوب مشکل همینجاست قربان نمیتونیم
یکم گیج شدم فکر کردم وظیفه شما همین کاره
خوب...مشکل اینجاست که از این جعبه داره نور بیرون میاد
و خوب اگه بخوام راستش رو بگم چند نفر از خدمه ما حالشون زیاد خوب نیست
اونا که بازش نکردن، مگه نه؟
متاسفانه چرا قربان بهتره خودتون بیاید اینجا
ببخشید. برید کنار
خب گل و شیرینی امشب برنامه خاصی دارین؟
نه همسرم بارداره
و منم زیادی توی دفتر کار میکنم
- تبریک میگم - اینو میشه نگه داری؟ممنون
البته
- چند ماهه اونقت؟ - نمیدونم راستش
به مقطعی رسیده که صدای غذا خوردن منم نمیتونه تحمل کنه
فکر کنم باید توی ابدارخونه غذا بخورم دوباره
منم یه دختر کوچولو دارم
یه دخترعالیه اینطوری شانس کمتری وجود داره که تبدیل بشه به یه ادمی مثل من
مشکل شما چیه مگه؟
فقط بزار بگیم که صلاح بقیه
معمولا جلوی خواسته شخصیم کم میاره
- و تاحاال این دو نفر رو ندیده بودید؟ -نه
- نه ولی قیافشون مشکوک بود میتونین توصیفشون کنید؟
- خوب یکیشون یه مدل ریش بچهگانه داشت - بچهگانه؟ مثل شبیه این هیچیا یا جوونا؟
هیپی
چسلر هستم. همه نیرو های در دسترس رو برای طبقه شیشم نیاز دارم
یک رخنه امنیتی احتمالی پیش اومده
مارگارت کارتر سرپرست
خوب حاال اسمشو میخوای چی بزاری؟
اگه پسر باشه، زنم دوست داره اسمشو بزاریم ال مانزو
حالا بیشتر روش فکر کنین تا وقت دارین
یه سوال ازت دارم
وقتی بچت به دنیا اومد
اضطراب داشتی؟ اره معلومه که داشتم
به نظر خودت صلاحیت بچه دار شدنو داشتی؟
هیچ ایده ای داشتی چجوری باید یه بچه تربیت کنی؟
راستش من به تدریج یاد گرفتم باید چیکار کنم
از یه طرفم نگاه کردم پدرم که چیکار میکرد
پدر من هیچوقت مشکلی جلوش پیدا نشد که نتونسته باشه حلش کنه
من فکر میکردم پدرم بهم سخت میگرفت
ولی الان که بهش فکر میکنم فقط خاطرات خوش یادم میاد
- ولی نصیحتای قشنگی میکرد - جدی؟ مثل چی؟
"مهم نیست چقدر پول داشته باشی، با هیچی نمیشه زمان خرید"
حالیش بوده
هر کاری می توست کرد
این بچه هنوز به دنیا هم نیومده
ولی حاضرم همه کار براش بکنم
از اشناییت خوشحال شدم پاتس
اره. هاوارد
همه چی قراره رو به راه بشه
ممنون برای همه کارایی که برای این کشور کردی
برای کار هایی که بخاطر این کشور انجام دادی
جارویس
تا حالا این یارو رو دیده بودیم؟ ما اشخاص زیادی رو میبینیم قربان
چهرش اشنا به نظر میرسید
مدل ریشاش عجیب غریب بود
تو خیلی ضعیفی من خودتم
میتونی جلوی همه اینارو بگیری خودتم میدونی که اینو میخوای
دیدی چه اتفاقی توی اینده میوفته؟
تانوس سنگ روح رو پیدا میکنه
میخوای بدونی چجوری به دستش میاره؟
میخوای بدونی باهات چیکار میکنه؟
کافیه
حالمو بهم میزنی
ولی دلیل نمیشه که نتونم ازت استفاده کنم
چجوری به نظر میام؟
...واو
اگه سر یه داستان دیگه اینجا اومده بودیم
میگفتم خیلی خفنه اینجا
شرط میبندم اون راکونه لازم نبود از یه کوه بالا بره
میدونی درواقع اون یه راکون نیست
حالا هرچی. یارو اشغال میخوره به عنوان قضا
خوش اومدید
ناتاشا، دختر ایوان
کلینک، پسر ادیث
تو کی هستی؟
به من به چشم یه راهنما نگاه کنید
چه برای شما، چه برای هرکسی که خواستار سنگ روح باشه
خیلی خوب. به ما بگو کجاست و بعدش ما میریم پی کارمون
ایکاش اینقدر ساده بود
چیزی که خواهانش هستید، درمقابل شماست
درس همانند ترس شما که در مقابل شماست
سنگ اون پایینه
برای یکی از شما که بگیرتش
...برای دیگری اما
برای اینکه سنگ رو به دست بیارید باید اول از چیزی که دوستش دارید بگذرید
مبادله‌ای جاودان
یک روح، برای روحی دیگر
در چه وعضی؟
یا خدا
شاید داره از خودش در میاره اینارو
نه. فکر نکنم
چرا؟ چون اسم باباتو میدونست اینو میگی؟
منم نمیدونستم اسمشو
تانوس اینجارو با سنگ ترک کرد
اما بدون دخترش این تصادفی نیست
اره
هرچی که لازم باشه
اگه اون سنگ رو به دست نیاریم میلیون ها نفر مرده میمونن
پس فکر کنم جفتمون میدونیم کی باید بمیره
فکر کنم میدونیم
دارم کم کم فکر میکن که باهم تفاهم نظر نداریم
پنج ساله که داریم سعی میکنم یه کارو انجام بدم برسم به این نقطه
همه هدفم همین بود برگردوندن بقیه
- ای بابا لازم نیست برای من پاک دل بشی - چیه فکر میکنی دلم میخواد این کارو بکنم؟
دارم سعی میکنم جونتو نجات بدم احمق
...اره ولی خوب...نمیخوام این کارو بکنی چون من
ناتاشا خودت میدونی من چیکارا کردم
میدونی تبدیل به چی شدم
من مردم رو بر حسب بدترین اشتباهشون قضاوت نمیکنم
شاید باید بکنی
تو اینکارو نکردی
خیلی رو اعصابی ، میدونستی؟
باشه
تو بردی
به خانوادم بگو دوسشون داشتم
خودت بهشون بگو
لعنت بهت
ولم کن
نه
لطفا، نه
اشکالی نداره
خواهش میکنم
همشونو گرفتیم؟
ینی جدی نقشمون کار کرد؟
کلینت، ناتاشا کجاست؟
خانواده ای هم داشت؟
اره، ما
چی؟
فقط دارم یه سوال میپرسم
اره ولی یه جوری دارین رفتار میکنین انگار واقعا مرده. چرا دارین اینطوری رفتار میکنین؟
ما سنگارو داریم و تا وقتی هم اونارو داشته باشیم
میتونیم اونو برگردونیم
و جلوی همه این چرت و پرتارو بگیریم
- نمیشه کاریش کرد
چی؟? نمیشه کاریش کرد
توهین نباشه ولی جناب فقط یه انسان از زمینی
توهین نباشه ولی جناب فقط یه انسان از زمینی ولی ما داریم از جادویی فضایی و این چیزا حرف میزنیم؟
ببین این خیلی فرا تر از دونسته های منه
ولی اون هنوز اینجا نیست. هست؟
- اره حرف منم همینه - نمیشه کاریش کرد
حداقل این چیزیه که اون کله قرمزی اینو میگفت
شاید تو بخوای حرف حساب حالیش کنی
چکشتو بردار و برو باهاش اختلاط کن
من باید جاش میمردم
اون زندگیشو برای اون سنگ لعنتی فدا کرد
- اون دیگه برنمیگرده
- باید کاری کنیم که کارش بی ثمر نباشه مجبوریم
این کارو میکنیم
بوم
خیلی خوب دستکش امادس
- سوال اینه کی میخواد ازش استفاده کنه
من انجامش میدم
اشکالی نداره
- صبرکن صبرکن
ثور, اروم باش
هنوز تصمیم نگرفتیم کی قراره ازش استفاده کنه
ببخشید، میخواین اینقدر منتظر بمونین خودش براتون بشکن بزنه؟
حداقل میتونیم راجبش حرف بزنیم
نه حرف زدن و نگاه کردن بهش قرار نیست همرو برگردونه
من قوی ترین انتقام جوام
پس وظیفه من که... نه نیست بسه...فقط یزار انجامش بدم
بس کن فقط بزار انجامش بدم
- فقط بزار یه کار خوب انجام بدم - ببین
مشکل این نیست که اون دستکش راحتر میتونه یه قاره رو روشن کنه
مشکل اینجاست که
تو توی شرایطی نیستی که این کارو بکنی
فکر میکنی الان توی رگ هام چی جریان داره؟
اب جو؟
- رعد و برق - اره درسته
ولی کمکی بهت نمیکنه رفیق
باید من باشم
خودت دیدی اونا با تانوس چیکار کردن. تقریبا کشتنش
هیچکدومتون نمیتونین بعدش زنده بمونین
از کجا بدونیم تو میمونی؟
نمیدونیم ولی بیشتر انرژی ساطع شده ازشون گاما هستش
انگار که
من برای این کار درست شدم
آماده ای؟
بیا انجامش بدیم
فقط یادت باشه پنج سال پیش تانوس بشکن زد
تنها چیزی که میخوایم اینکه همه کسایی که تانوس از بین بردتشون رو برگردونیم
چیزی رو توی این ۵ سال درمورد ما عوض نکن
باشه
فرایدی یه لطفی بکن و مقدمات پروتکال ۸ رو اجرا کن
چشم رئیس
همه میرن خونه
- درش بیار درش بیار - نه صبرکن بروس حالت خوبه؟
با من حرف بزن بنر
حالم خوبه
بروس؟
حرکتش نده
- کار کرد؟ - ارزششو داشت. تموم شد. همه چی درست شد.
عزیزم
بچها
فکر کنم کار کرد
نمیتونم نفس بکشم نمیتونم
من رو بنداز بیرون، منو بنداز بیرون منو بنداز بیرون
رودی، راکت سریع ترین از اینجا برین
زودباش! زودباش
زودباش
رودی
پیام اضطراری پیام اضطراری !کسی صدامو میشنوه؟ ما توی طبقات پایینی هستیم و سیل داره به ما میرسه
داریم غرق میشیم. پیام اضطراری کسی صدامو میشنوه؟
صبرکن من اینجام. من اینجام صدای منو میشنوی؟
کپ؟
دخترم
بله پدر
پس اینده اینه کارت خوب بود
ممنون پدر به هیچی شک نکردن
ادم های مغرور هیچوقت به چیزی شک نمیکنن
برو
سنگ هارو پیدا کن و برام بیارشون
شما چیکار میکنید؟
منتظر میمونم
بهم یه چیزیو بگو
توی اینده بین من و تو چی میشه؟
سعی کردم بکشمت
چند بار
ولی بلاخره باهم دوست میشیم
خواهر میشیم
زودباش
میتونیم جلوشو بگیریم
زودباش رفقی بلند شو
اره همینه
اگه یه بار دیگه اینو گم کنیش دیگه بهت نمیدمش
چی شد؟
ما با زمان ور رفتیم و اونم با ما ور رفت
میبینی خودت حالا
داره چیکار میکنه؟
هیچ کاری
سنگا کجان؟
یه جایی زیر همه اینا داستانا
فقط اینو میدونم که اون ندارتشون
پس همینطوری نگه میداریمش
-احتمال یه تلس مگه نه؟ -اره
ولی اهمیتی نمیدم
خوبه
تا وقتی که هممون اهمیتی ندیم حله
بریم این دفعه درست درمون بکشیمش
شما نمیتونستین با شکست ـتون سر کنین
حاال ببین اون شمارو به کجا رسونده
پیش خودم
فکر کردم با حذف کردن نصف موجودات زنده
نصفه دیگه پیشرفت میکنه
ولی شما بهم ثابت کردین که این موضوع غیرممکن ـه
تا زمانی که کسایی هستن که یادشونه، زمانه چجوری بوده
همیشه کسانی خواهند بود که نمیتونن قبول کنن، زمانه چجوری میتونه باشه
و این کارو میکنن
اره ما ته یه دندهایم
من ازتون سپاسگزارم
چون به لطف شما ،حلا دیگه میدونیم باید چیکار کنم
من این جهانو تا اخرین اتمش نابود میکنم
و بعدش
با سنگ هایی که برام جمع کردین یه جهان جدید میسازم
زندگی ای پر رنگ
ولی نخواهند دونست چی رو از دست دادن فقط میفهمند چی بهشون بخشیده شده
یه جهان قدردان
که از خون گذشتگان درست شدن
اونا اینو نخواهند دونست
چون شما دیگه اونجا نیستین که بهشون بگین
اون دنیای میبینمت
دووم بیارین. دارم میام
اوه سالم
تورو یادمه
پدر. سنگ هارو پیدا کردم
چی؟
بس کن
داری به ما خیانت میکنی؟
مجبور نیستی این کارو بکنی
من همینی هستم که هستم
نه. نیستی
خودت دیدی که چجوری میشیم در اینده
نبولا بهش گوش کن
میتونی تغییر کنی
اون نمیزاره
نه
خیلی خوب ثور. بهم ساعقه شلیک کن
رئیس بیدار شو
هر کس این چکش را بلند کند، اگر لایق باشد،قدرت ثور تصرف خواهد کرد Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor
میدونستم
میدونی توی همه این سال ها فتوحاتم
سرزمین های زیادی رو
سلاخی کردم
هیچوقت کینه شخصی باهاشون نداشتم
ولی اینو میخوام بهت بگم
کاری از که میخوام با
این سیاره کوچیک اعصاب خورد کن شما بکنم
قراره ازش لذت ببرم.خیلی
کاپیتان، صدامو میشنوی؟
کاپیتان، سم هستم صدامو میشنوی؟
سمت چپت رو بپا
همه اومدن؟
چیه نکنه بیشتر میخوای؟
...انتقام جویان
متحد بشین
نه نه اونو بده به من
این کوچولو رو تو بگیر
هی
لعنتی
یا خدا. باورت نمیشه چی شد. یادته رفته بودیم فضا
بعد من یهو خاک شدم رفتم هوا؟ ولی انگار بیهوش شده بودم چون وقتی بیدار شدم اونجا نبودی
بعدش دکتر استرنجم اونجا بود بهم گفت
5 سال گذشته، زودباش اون بهمون نیاز داره
بعد شروع کرد به درست کردن اون چیزای زرد با انگشتاش
هی داری چیکار میکنی؟
چه خوب
گامورا؟
فکر کردم از دستت داده بودم
بهم دست نزن!
اولین بار خطا زدی
ولی دفعه بعدش جفتشونو باهم زدی
اینو میگفتی؟ جان من؟
یا باید اینو میگرفتی یا یه درخت
کاپیتان میخوای با این ماس ماسک چیکار کنم؟
تا جایی که میشه از اینا دورش کن
نه
باید برش کردونیم به زمانی که ازش اومدن
نه نمیشه چون تانوس گذرگاه کوانتومی ـمون رو از بین برد
صبرکنین.
اون تنها ماشین زمانمون نبود
کسی اینجا یه ون قهوه‌ای میبینه؟
چرا
ولی دوست نداری بدونی کجا پارک شده
اسکات چقدر زمان نیاز داری تا اون ماشین رو راه بندازی؟
شاید ۱۰ دقیقه
روشنش کنین و ماهم سنگارو براتون میاریم
چشم کپ.
هی
به گفتی توی یه اینده بین چهارده میلیون میبریم مگه نه؟
لطفا بگو این همونه.
اگه بگم چی میشه اتفاق نمیوفته
بهتره که راست گفته باشی
چقدر بهم ریختس اینجا
خالی کرده
- چی؟ - باتری خالی کرده
باید باتری به باتریش کنم
نبولا کجاست
جواب نمیده
قربان
کلینت
بدش به من
تو همه چیزمو ازم گرفتی
من حتی نمیدونم تو کی هستی
میفهمی
این با من
سیستم نابودی انی رو فعال کن
بمباران کنین اینجارو
ولی قربان نیرو هامون چی؟
فقط انجامش بده
بقیه هم اینو دارین میبینن؟
میتونم انجامش بدم
میتونم
نه نمیتونم
- کمک ! یکی کمک کنه - هی اهل کویینز. بگیر اینو
هی بچه دووم بیار. گرفتمت
از اشنایی با شما خوشحال شدم
!یا خدا
این دیگه چجورشه؟
فرایدی دارن به چی شلیک میکنن؟
یه چیزی همین الان وارد اتمسفر شد
ایول
دنورز ,یکم کمک لازم داریم
سلام من...پیتر پارکرم
سلام پیتر پارکر... چیزی داری که باید به من بدی؟
نمیدونم چجوری میخوای مارو از بین اینا رد کنی
نگران نباش
کمک داره
من..اجتناب ناپذیرم
منم
مرد
آهن ـیم...
اقای استارک؟
هی...
اقای استارک صدامو میشنوی؟
پیترـم
ما بردیم
اقای استارک
ما بردیم, اقای استارک
ما بردیم اقای استارک شما موفق شدین
متاسفم... تونی
- سلام - سلام عزیزم
- فرایدی؟ - علائم حیاتی درحال کاهش
تونی
بهم نگاه کن
مشکلی برامون پیش نمیاد
حاال دیگه میتونی با خیال راحت استراحت کنی
همه دوست دارن یه پایان خوش ببینن مگه نه؟
خوب همیشه اینطوری نیست
ولی شاید این دفعه باشه
امیدوارم وقتی اینو پخش میکنین
به عنوان یه جور اتفاق خجسته باشه
امیدوارم خانواده ها دوباره بهم رسیده باشن
امیدوارم همه چیزایی که از دست داده بودیم رو پس گرفته باشیم
و حداقل بشه گفت سیارمون دوباره مثل قدیمش شده
اگه هیچوقت بشه اینو گفت
خدایا، چه دنیایی بشه
چه جهانی اصن
اگه ده سال بهم میگفتی که ما تنها نیستیم توی این جهان،
مهم نیست راجب چقدرش بهم میگفتین
تعجب نمیکردم ولی فکر اینم نمیکردم
نیرو های تاریکی و روشنایی خفنی که شناخته میشن
حالا چه بد یا چه خوب
این واقعیتی هست که مورگان موقع بزرگ شدن باید باهاش دست و پنجه نرم کنه
خلاصه تصمیم گرفتیم بهتره که یه ویدیو ضبط کنم
در صورت مرگ ناگهانی خودم که تقصیر خودمم هست
البه خوب به نظرم مرگ در هر لحظه‌ای ناگهانیه
هنوز راجب احتمال زنده موندم توی این داستان سفر در زمانی که فردا قراره اجرا کنیم
مطمئن نیستم و ذهنمو مشغول کرده
ولی خوب این دیگه بخشی از زندگی یه قهرمانه بالاخره قسمتی از سفر رسیدن به اخر خط هستش
امیدوارم همه چی دقیقا طبق برنامه پیش بره
۳۰۰۰بار دوست دارم
میدونی ایکاش
میشد یه جوری بهش میگفتم
که بردیم
موفق شدیم
خودش میدونه
هردوشون میدونن
حالت چطوره کوچولو؟
- خوبم - خوبی؟
- گشنته؟ - هممممم
- چی میخوای؟ - چیزبرگر.
میدونستی پدرت عاشق چیزبرگر بود؟
هرچقدر میخوای برات چیزبرگر میگیرم
اوکی
خوب پس. کی میتونیم انتظار بازگشت جناب رو داشته باشیم؟
-ها اره راجب اون ثور. مردمت به یه پادشاه نیاز دارن
نه همین الانشم دارن.
شوخی نکن
جدی میگی؟
دیگه وقتشه تبدیل به کسی بشم که هستم
کسی که قرار بوده باشم
ولی تو یه رهبری. چیزی که واقعا هستی
میدونی خیلی چیزارو اینجا عوض میکنما
اره میدونم. علیاحضرت
تو چیکار میکنی اونوقت؟
نمیدونم
بعد هزار سال هیچ هدفی ندارم
البته وسیله رسیدن بهشو دارم
زودباش تا نرفتیم
خوب بالاخره همو دیدیم
درخت خوشحالم میبینمت
خوب
ازگاردی ها کهکشان دوباره پیش هم برگشتن
حالا اول کجا بریم ؟
جهت اطلاعت این هنوز سفینه منه. رئیسم منم
اره اره حتما
البته
میگی حتما ولی بعدش به نقشه دست میزنی
که انگار نفهمیدی ریس منم
کویل، اینا دیگه همه تو ذهن خودتن من صرفا دارم سعی میکنم بهت کمک کنم، باشه؟
من صرفا دارم تلاش میکنم کمکت کنم. به عنوان یه همراه
- کوئیل - منم همینو گفتم
به نظرم باید برای عنوان رئیسی باهم بجنگیم
به نظر منصفانه میاد
لازم نیست
باشه؟
چندتا اسلحه اون پشت دارم مگر اینکه میخواین از چاقو استفاده کنیم
اوه اره لطفا از چاقو استفاده کنین
من گروتم
لازم نیست
نیازی به چاقو کشی نیست
همه میدونن رئیس کیه
من
اوه آره معلومه که تویی
اره شما حتما
یادت باشه
باید سنگارو دقیقا ببری به لحظه ای که ازشون سنگارو برداشتیم وگرنه چندتا جهان موازی بد ریخت درست میکنی
کلی جهان موازی خیلی بد به وجود میاری
- نگران نباش بروس. همه شاخه هارو قطع میکنیم
میدونی تمام سعیمو کردم
وقتی دستکش دستم بود واقعا سعی کردم برش گردونم.
-دلم براش تنگ شده -منم همینطور
میدونی اگه میخوای میتونم باهات بیام
تو آدم خوبی هستی سم
اما این یکی به عهده منه
تا وقتی که برمیگردم کار احمقانه ای نکنیا
چجوری کار احمقانه ای بکنم وقتی داری همه حماقت رو با خودت میبری
دلم برات تنگ میشه رفیق
همه چی رو به راه میشه، باک
چقدر طول میکشه این؟
برای اون هرچقدر که لازم داشته باشه. برا ما 5 ثانیه
اماده ای کاپیتان؟
دوباره همینجا میبینمیت
برمیگردم
پرش به جهان کوانتومی توی سه..دو....یک
و برگشت توی پنج...چهار...سه..دو....یک
کجاست پس؟
نمیدونم. از گذرگاهش رد شد باید اینجا میبود
- خوب, برش گردون - دارم سعی میکنم
- برش گردون - اره میدونم دارم سعی میکنم
سم
برو
کپ؟
سلام سم
میگم چیزی اشتباه پیش رفت یا همه چی طبق برنامه؟
میدونی درست بعد اینکه سنگارو برگردوندم
با خودم گفتم چطوره برم سر زندگی
که تونی بهم گفته بود
چطور بود؟
زیبا بود
برات خوشحالم. واقعا میگم
ممنونم
تنها مشکل من اینه که
باید توی دنیای باشم که کاپیتان امریکا نداره
اها
خوب شد گفتی
امتحانش کن
چه حسی داری؟
انگار متعلق به یکی دیگس
ولی نیست
ممنونم
تمام سعیمو میکنم
برای همین برای توعه
میخوای راجب دختره چیزی بگی؟
نه
نه. فکر نکنم چیزی داشته باشم بگم
با تشکر از GIANT-ARTIST
ترجمه از: M_619